1 00:00:04,071 --> 00:00:08,008 Millie, I'm going to show your shame to the whole world. 2 00:00:09,076 --> 00:00:10,010 Don't! 3 00:00:16,316 --> 00:00:17,751 Perk up! 4 00:00:19,086 --> 00:00:23,023 I'm uploading this to NewTube. 5 00:00:23,490 --> 00:00:29,563 Lately, lots of people have been illegally downloading TV shows over the internet. 6 00:00:31,098 --> 00:00:34,034 Oh, man! Look at all the comments! 7 00:00:35,302 --> 00:00:39,473 Lots of people are enjoying looking at you right now. 8 00:00:39,706 --> 00:00:47,047 Distribution, via the internet or bootlegs, without the rights holders' permission is illegal. 9 00:00:49,349 --> 00:00:54,054 Do you understand, you perverted magical girl? 10 00:00:55,122 --> 00:00:56,056 Yes... 11 00:00:56,723 --> 00:01:00,294 Listen, our adult friends should remember not to do this, OK? 12 00:01:00,527 --> 00:01:01,361 Remember that. 13 00:01:03,063 --> 00:01:03,931 Fight! 14 00:01:04,164 --> 00:01:05,999 One Shot! 15 00:01:06,700 --> 00:01:09,202 Charge! 16 00:01:16,076 --> 00:01:17,945 OK, OK... 17 00:01:18,178 --> 00:01:20,013 Plug? Time to stop working. 18 00:01:21,081 --> 00:01:23,016 What? Can't we go a little longer? 19 00:01:24,084 --> 00:01:24,952 I'm doing great today! 20 00:01:25,185 --> 00:01:27,955 It wouldn't feel right to quit now. 21 00:01:28,188 --> 00:01:29,957 Don't be stupid. 22 00:01:30,190 --> 00:01:31,959 You keep doing unapproved overtime. 23 00:01:32,192 --> 00:01:34,962 Thanks to you, now the company's mad at me too! 24 00:01:35,195 --> 00:01:36,964 Just wait. 25 00:01:37,197 --> 00:01:40,033 I'll charge you full of energy! 26 00:01:42,769 --> 00:01:43,971 That hurts! 27 00:01:44,738 --> 00:01:46,039 Listen to me! 28 00:01:46,506 --> 00:01:49,042 If you keep acting like that, you'll regret it eventually! 29 00:01:51,111 --> 00:01:51,778 Charger Division 2 Chief's Office 30 00:01:52,245 --> 00:01:54,047 Is this what you meant by regret it? 31 00:01:55,115 --> 00:01:56,984 I don't know. 32 00:01:57,217 --> 00:01:58,418 If so, it's really bad... 33 00:02:00,120 --> 00:02:00,854 Reka Galvani 34 00:02:01,088 --> 00:02:01,989 Reka Galvani Reka Galvani. 35 00:02:04,157 --> 00:02:05,792 Kuran Shunt Kuran Shunt. 36 00:02:06,059 --> 00:02:10,931 The super-elite employees of Neodyme Inc's Special Audit Division. 37 00:02:11,164 --> 00:02:13,000 AKA The Leakage Girls. 38 00:02:16,203 --> 00:02:23,910 Miracles exist next to reality, it definitely exists. 39 00:02:24,144 --> 00:02:29,483 Fight! One Shot! Charger Girl! 40 00:02:29,716 --> 00:02:35,288 A small sigh, because of worries. 41 00:02:35,522 --> 00:02:40,961 Now, staring at your back. 42 00:02:41,428 --> 00:02:47,000 It's wrong, that's why I won't say those kind of words. 43 00:02:47,334 --> 00:02:54,841 People definitely aren't alone. 44 00:02:55,342 --> 00:03:01,014 Even if I touch that painful memory gently. 45 00:03:01,248 --> 00:03:06,920 Even if I forget that precious time. 46 00:03:07,154 --> 00:03:12,826 That's why, to reach even a little higher. 47 00:03:13,193 --> 00:03:18,799 Look, the shine reflected in the child's eyes. 48 00:03:19,032 --> 00:03:24,604 Let the whole world be filled with energy. 49 00:03:24,938 --> 00:03:32,145 I can lend you my power only for this moment. 50 00:03:48,762 --> 00:03:50,030 Plug Cryostat. 51 00:03:50,964 --> 00:03:54,768 When you charged that class Z... 52 00:03:55,102 --> 00:03:58,805 You caused a huge amount of electrical leakage. 53 00:03:59,106 --> 00:04:00,040 Leakage? 54 00:04:00,607 --> 00:04:04,244 Despite the massive leakage... 55 00:04:04,745 --> 00:04:09,983 There was no electromagnetic disturbance in the surrounding area afterward. 56 00:04:11,651 --> 00:04:13,587 Don't you think that's odd? 57 00:04:15,589 --> 00:04:16,757 What do you mean? 58 00:04:16,990 --> 00:04:21,328 You two are suspected of deliberately causing the leakage. 59 00:04:21,962 --> 00:04:24,030 Of gathering the leaked energy... 60 00:04:24,264 --> 00:04:29,202 And selling, no, smuggling it to an underground organization! 61 00:04:31,838 --> 00:04:33,740 Smuggling? That's awful! 62 00:04:33,974 --> 00:04:37,711 I burned off both of my arms doing that! 63 00:04:37,944 --> 00:04:39,279 I couldn't have done it! 64 00:04:39,579 --> 00:04:40,413 That's right! 65 00:04:40,647 --> 00:04:43,383 And where's the evidence to support... 66 00:04:43,617 --> 00:04:45,786 Calm down, both of you. 67 00:04:46,887 --> 00:04:50,624 And there's one more thing I'd like to confirm. 68 00:04:51,291 --> 00:04:53,927 An abnormal person with whom you seem to repeatedly... 69 00:04:54,161 --> 00:04:55,595 ...come into contact with. 70 00:04:57,464 --> 00:04:58,398 Oumi Sento. 71 00:05:02,803 --> 00:05:04,037 Did I imagine something? 72 00:05:08,675 --> 00:05:10,911 Special Audit Division, Special Cases Section Leakage Girls! 73 00:05:11,878 --> 00:05:15,215 We're simply accompanying you as a part of the audit. 74 00:05:15,749 --> 00:05:18,218 Please act as you normally would. 75 00:05:20,053 --> 00:05:21,154 Normally would? 76 00:05:21,388 --> 00:05:24,224 They're trying to imply that we should go see Sento-san. 77 00:05:24,691 --> 00:05:28,228 What do they want to confirm about Sento-kun? 78 00:05:29,296 --> 00:05:30,764 Are they gonna do experiments on him? 79 00:05:31,298 --> 00:05:32,232 Like that? 80 00:05:32,933 --> 00:05:34,234 Or that? 81 00:05:34,601 --> 00:05:35,836 Perverted! 82 00:05:36,069 --> 00:05:37,137 No way! 83 00:05:37,704 --> 00:05:40,240 You haven't any need to know. 84 00:05:40,540 --> 00:05:42,375 What's with that chip on your shoulder? 85 00:05:42,976 --> 00:05:44,845 I understand the difference in our abilities... 86 00:05:45,078 --> 00:05:47,414 But do they have to be so condescending? 87 00:05:47,647 --> 00:05:51,818 Hey, wouldn't it feel good to get these elites off our backs? 88 00:05:53,987 --> 00:05:56,756 For once, I agree with you. 89 00:05:59,192 --> 00:06:00,126 Insulate! 90 00:06:07,634 --> 00:06:08,501 Wait! 91 00:06:08,735 --> 00:06:10,503 Where are you going at that speed? 92 00:06:10,737 --> 00:06:12,906 You told us to act as we normally would, right? 93 00:06:13,139 --> 00:06:15,942 Sorry, but this is how we do things. 94 00:06:16,176 --> 00:06:18,511 You don't need to follow us. 95 00:06:18,745 --> 00:06:20,580 We're not doing anything bad. 96 00:06:28,822 --> 00:06:30,690 Must it come to this, Selica? 97 00:06:30,924 --> 00:06:32,692 Of course, Millie. 98 00:06:32,926 --> 00:06:34,694 You can win! 99 00:06:34,928 --> 00:06:40,901 Even Millie's A cups are more than enough to beat that flat chested bitch! 100 00:06:41,434 --> 00:06:43,236 I won't lose! 101 00:06:45,839 --> 00:06:47,374 Stealth to maximum! 102 00:06:52,078 --> 00:06:53,480 She's gaining on me. 103 00:06:53,713 --> 00:06:55,015 Those leakage girls are good. 104 00:06:55,715 --> 00:06:56,950 But... 105 00:06:57,183 --> 00:07:00,020 We've got a lot more field experience. 106 00:07:03,023 --> 00:07:05,959 Did you know you could do this with your stealth? 107 00:07:06,693 --> 00:07:07,627 Stealth off! 108 00:07:11,898 --> 00:07:12,832 What? 109 00:07:13,233 --> 00:07:13,934 Stealth off! 110 00:07:19,406 --> 00:07:21,341 Pretty clever. 111 00:07:22,409 --> 00:07:24,344 Do you still think you can beat me? 112 00:07:24,644 --> 00:07:27,347 Miracle Silicone! 113 00:07:30,550 --> 00:07:31,551 No way! 114 00:07:33,753 --> 00:07:36,256 Even if it's fake, it's still an H-cup! 115 00:07:36,489 --> 00:07:37,691 Know your place! 116 00:07:38,425 --> 00:07:41,361 Selica-san, I think that's going a bit too far. 117 00:07:44,431 --> 00:07:45,298 I lose. 118 00:07:45,532 --> 00:07:46,299 Millie! 119 00:07:46,533 --> 00:07:49,903 I did it. Those leakage girls were nothing! 120 00:07:50,236 --> 00:07:52,072 Don't underestimate the charger girls! 121 00:07:53,440 --> 00:07:57,377 Now I won't cause problems for Sento-kun. 122 00:07:58,445 --> 00:08:00,380 Maybe he'll praise me... 123 00:08:02,382 --> 00:08:04,250 I can't believe... 124 00:08:04,484 --> 00:08:07,320 ...you actually thought you could escape from us. 125 00:08:08,388 --> 00:08:09,255 It can't be. 126 00:08:09,489 --> 00:08:11,257 Sure it can. 127 00:08:11,491 --> 00:08:13,326 We can easily catch charger girls. 128 00:08:18,398 --> 00:08:23,269 I don't know what kind of tracking their communicators have. 129 00:08:23,503 --> 00:08:25,338 So I'll just stay low and go as far as I can. 130 00:08:28,074 --> 00:08:28,908 Arresta! 131 00:08:32,412 --> 00:08:34,347 Se-Sento-san! 132 00:08:36,082 --> 00:08:37,917 I wasn't thinking... 133 00:08:38,151 --> 00:08:41,354 I accidently took the route I always take to see Sento-san! 134 00:08:41,955 --> 00:08:44,824 Did you come to charge someone? 135 00:08:45,058 --> 00:08:47,127 I don't see Plug... 136 00:08:47,961 --> 00:08:51,898 No, Sento-san! Please pretend you can't see me and ignore me. 137 00:08:52,432 --> 00:08:53,299 What are you talking about? 138 00:08:53,533 --> 00:08:54,401 Why the panic? 139 00:08:55,435 --> 00:08:57,370 So this is Oumi Sento. 140 00:08:58,438 --> 00:09:00,373 You really can see us. 141 00:09:01,374 --> 00:09:03,309 That is interesting indeed. 142 00:09:04,844 --> 00:09:06,713 Are you a charger girl? 143 00:09:06,946 --> 00:09:08,782 If you're here to help her... 144 00:09:15,021 --> 00:09:16,256 Stand back. 145 00:09:16,923 --> 00:09:17,857 Sento-san? 146 00:09:20,226 --> 00:09:22,095 What are you doing? 147 00:09:22,328 --> 00:09:24,097 What do you think? 148 00:09:24,330 --> 00:09:27,100 I don't take kindly to bullies... 149 00:09:27,834 --> 00:09:28,701 Well, I... 150 00:09:28,935 --> 00:09:30,403 And one more thing. 151 00:09:30,637 --> 00:09:31,738 Arresta's scared. 152 00:09:32,806 --> 00:09:35,542 You're a bit old to be bullying little girls, aren't you? 153 00:09:36,209 --> 00:09:37,143 A bit old? 154 00:09:37,577 --> 00:09:39,345 How old do I look? 155 00:09:39,913 --> 00:09:45,085 Neodyme, Inc. - Special Audit Division, AKA Leakage Girls! 156 00:09:45,318 --> 00:09:46,086 Reka Galvani! 157 00:09:46,319 --> 00:09:47,087 Age: 158 00:09:47,320 --> 00:09:48,154 Don't say it. 159 00:09:48,988 --> 00:09:51,925 If you're an enemy of Arresta's... 160 00:09:52,158 --> 00:09:53,793 You're an enemy of mine! 161 00:09:55,662 --> 00:09:56,596 Sento-san... 162 00:09:57,797 --> 00:09:58,665 Hey, Sento-kun! 163 00:09:58,898 --> 00:10:00,200 What are you doing? 164 00:10:03,536 --> 00:10:05,472 Sento-san, this isn't a good place. 165 00:10:07,640 --> 00:10:09,576 This is how it looks to normal people. 166 00:10:11,244 --> 00:10:13,113 With a bat, in a place like this? 167 00:10:13,346 --> 00:10:14,147 Isn't that kind of dangerous? 168 00:10:14,380 --> 00:10:16,116 He's looking over here. 169 00:10:16,349 --> 00:10:17,817 Shame on him. 170 00:10:19,052 --> 00:10:20,120 This is bad. 171 00:10:20,987 --> 00:10:22,755 Unidentifiable man looking up to the sky... 172 00:10:25,658 --> 00:10:26,526 Over here! 173 00:10:26,759 --> 00:10:28,528 Let's run away for now. 174 00:10:28,761 --> 00:10:30,530 Run? Where? 175 00:10:30,763 --> 00:10:31,598 Just come on! 176 00:10:32,665 --> 00:10:33,533 Sento-kun! 177 00:10:33,766 --> 00:10:34,534 Hey, you! 178 00:10:34,767 --> 00:10:35,602 Wait! 179 00:10:39,672 --> 00:10:40,607 Huh? 180 00:10:44,677 --> 00:10:47,547 Oumi Sento-kun? 181 00:11:03,329 --> 00:11:05,999 Arresta! Arresta! Arrest... 182 00:11:14,340 --> 00:11:16,276 Sento-san... 183 00:11:29,355 --> 00:11:30,223 Wow! 184 00:11:30,456 --> 00:11:32,959 You guys see this all the time? 185 00:11:34,594 --> 00:11:37,230 No, I just came up here for a change of pace. 186 00:11:37,463 --> 00:11:40,300 There's nobody up here who needs charging. 187 00:11:40,600 --> 00:11:43,236 And the oxygen levels are very low up here. 188 00:11:43,469 --> 00:11:46,306 I see. That's why I feel kind of dizzy... 189 00:11:48,374 --> 00:11:50,310 Sento-san! 190 00:11:51,377 --> 00:11:53,246 I'm sorry. 191 00:11:53,479 --> 00:11:55,248 Normally, I'm more focused. 192 00:11:55,481 --> 00:11:59,252 But at least we're safe up here. 193 00:11:59,485 --> 00:12:02,255 Yeah, that was one heck of a way to run away. 194 00:12:06,793 --> 00:12:08,394 That made me happy. 195 00:12:09,796 --> 00:12:11,664 ...you're an enemy of mine. 196 00:12:11,898 --> 00:12:16,803 That was a confession of love, wasn't it? 197 00:12:18,972 --> 00:12:21,908 Why were they chasing you? 198 00:12:22,342 --> 00:12:24,277 That weird chick just showed up. 199 00:12:25,345 --> 00:12:27,280 What happened, Arresta? 200 00:12:28,348 --> 00:12:30,283 Well, um... 201 00:12:32,352 --> 00:12:33,219 This is bad. 202 00:12:33,453 --> 00:12:37,290 If he finds out we were just running away to mess with them... 203 00:12:40,360 --> 00:12:42,295 Can you hear me, Arresta Blanket? 204 00:12:43,363 --> 00:12:46,232 I'm assuming Oumi Sento is nearby, too. 205 00:12:46,466 --> 00:12:48,301 Let's all calm down and talk. 206 00:12:48,735 --> 00:12:50,837 You've calmed down yourself, right? 207 00:12:51,371 --> 00:12:52,972 We're busy people. 208 00:12:53,373 --> 00:12:55,475 We have nothing to say to you. 209 00:12:55,842 --> 00:12:56,776 Because of... 210 00:12:57,076 --> 00:13:00,947 We have already secured Plug Cryostat. 211 00:13:02,215 --> 00:13:03,082 What? 212 00:13:04,183 --> 00:13:05,118 Secured? 213 00:13:05,985 --> 00:13:09,856 I'm not a criminal or a hostage! 214 00:13:10,089 --> 00:13:12,859 I don't feel like playing tag anymore. 215 00:13:13,092 --> 00:13:15,928 I'll catch you. No matter how many times you run. 216 00:13:19,332 --> 00:13:22,201 What a strong-willed parallel. 217 00:13:22,435 --> 00:13:24,270 You tell him something, too. 218 00:13:25,338 --> 00:13:26,205 Me? 219 00:13:26,439 --> 00:13:29,275 Um...Um... 220 00:13:30,343 --> 00:13:32,879 Sento-kun, don't worry about me! 221 00:13:33,112 --> 00:13:34,013 Run! 222 00:13:35,348 --> 00:13:36,015 Plug! 223 00:13:36,349 --> 00:13:37,583 Hey, what are you doing? 224 00:13:37,817 --> 00:13:41,754 People always say that stuff when they're tied up, don't they? 225 00:13:41,988 --> 00:13:45,291 Like that hostage on that episode of Millie... 226 00:13:46,359 --> 00:13:47,293 Hey, Plug! 227 00:13:48,027 --> 00:13:49,796 What did you do to Plug? 228 00:13:50,029 --> 00:13:53,766 Sento-san, save me! 229 00:13:54,200 --> 00:13:56,235 - It hurts! - We didn't do anything! 230 00:13:56,469 --> 00:13:59,906 We want to meet and discuss things with you. 231 00:14:00,306 --> 00:14:02,241 Come to this location. 232 00:14:02,709 --> 00:14:03,643 We'll be waiting for you. 233 00:14:07,313 --> 00:14:08,181 Plug... 234 00:14:08,414 --> 00:14:12,251 Sento-san, couldn't we just keep running till we're far away? 235 00:14:18,324 --> 00:14:20,259 Yeah, of course not... 236 00:14:30,336 --> 00:14:32,805 Now you're treating me like a criminal! 237 00:14:33,339 --> 00:14:35,274 Arresta is here. 238 00:14:37,910 --> 00:14:40,279 She wants us to come to her? 239 00:14:40,713 --> 00:14:44,650 My analysis shows that she isn't carrying any kind of weapon. 240 00:14:45,351 --> 00:14:48,221 Of course, that's natural for a charger girl. 241 00:14:48,454 --> 00:14:51,224 Wow, you can even tell that? 242 00:14:51,457 --> 00:14:54,227 Those are totally different from our system's functions. 243 00:14:54,460 --> 00:14:55,294 Of course they are. 244 00:14:55,828 --> 00:14:59,232 We're the Special Audit Division, Special Cases Section's Leakage Girls. 245 00:14:59,465 --> 00:15:01,167 We're not like charger girls. 246 00:15:01,401 --> 00:15:03,803 Especially failures like you. 247 00:15:05,304 --> 00:15:07,173 What was that? 248 00:15:07,407 --> 00:15:08,174 That pisses me off! 249 00:15:08,408 --> 00:15:10,243 Very well. Then, I'll go. 250 00:15:12,311 --> 00:15:14,247 What a pain. 251 00:15:14,914 --> 00:15:17,850 Charger girls should stick to charging things. 252 00:15:18,317 --> 00:15:22,255 Why don't you try it?! 253 00:15:22,889 --> 00:15:26,192 You've got way better equipment and more talent than we do... 254 00:15:26,426 --> 00:15:29,195 ...and instead you waste your time. 255 00:15:29,429 --> 00:15:31,297 Suspecting people of things and tying them up! 256 00:15:31,531 --> 00:15:35,201 Maybe if you became a charger girl... 257 00:15:35,435 --> 00:15:37,270 You could save a lot more people! 258 00:15:38,104 --> 00:15:39,038 Not possible. 259 00:15:42,775 --> 00:15:44,710 We can't be charger girls. 260 00:15:46,345 --> 00:15:48,915 That's why we need you to do your best. 261 00:15:50,917 --> 00:15:51,851 What do you mean? 262 00:15:52,919 --> 00:15:54,854 Wait, Arrestal 263 00:15:59,358 --> 00:16:01,828 Still want to play tag, huh? 264 00:16:06,299 --> 00:16:07,133 Disengage! 265 00:16:07,500 --> 00:16:08,468 Stealth maximum! 266 00:16:15,308 --> 00:16:17,777 Looks like I won't be able to shake her off... 267 00:16:18,044 --> 00:16:20,913 The same strategy you used earlier? 268 00:16:21,147 --> 00:16:23,149 Charger girls don't have many tricks, do they? 269 00:16:23,382 --> 00:16:25,251 You just keep thinking that. 270 00:16:30,990 --> 00:16:32,158 We win. 271 00:16:39,966 --> 00:16:42,034 Kuran, come in. 272 00:16:42,268 --> 00:16:44,203 - Kuran! - No way, Sento-kun... 273 00:16:44,437 --> 00:16:46,138 What a pain. 274 00:16:46,372 --> 00:16:48,174 He's just a parallel. 275 00:16:50,142 --> 00:16:52,011 Wow, Sento-kun! 276 00:16:52,245 --> 00:16:54,080 You really got that leakage girl. 277 00:16:54,347 --> 00:16:55,615 Yay! 278 00:16:59,118 --> 00:17:01,153 He really is amazing... 279 00:17:01,387 --> 00:17:04,223 Much more than I am... 280 00:17:05,291 --> 00:17:07,226 I can't be depressed now! 281 00:17:08,294 --> 00:17:10,563 He's doing his best. I have to pitch in, too! 282 00:17:16,302 --> 00:17:20,239 Don't underestimate the charger girls! 283 00:17:31,951 --> 00:17:32,885 I missed! 284 00:17:38,324 --> 00:17:39,258 You've really done it now. 285 00:17:40,026 --> 00:17:42,194 Where'd you get the bat? 286 00:17:42,428 --> 00:17:45,264 Worry about things like that, and your face will get even more wrinkly. 287 00:17:46,866 --> 00:17:50,803 Neodyme, Inc. - Special Audit Division, AKA Leakage Girls. 288 00:17:51,304 --> 00:17:52,872 Reka Galvani. 289 00:17:53,105 --> 00:17:54,173 Laugh lines... 290 00:17:54,440 --> 00:17:55,274 I said, don't say it! 291 00:17:56,342 --> 00:17:57,677 Why did this happen? 292 00:17:58,344 --> 00:18:00,680 We just wanted to calmly discuss things. 293 00:18:01,147 --> 00:18:02,214 Where's Plug? 294 00:18:03,282 --> 00:18:04,150 Sento-kun? 295 00:18:04,383 --> 00:18:06,152 Give her back. 296 00:18:06,385 --> 00:18:08,154 Then we can get to your punishment. 297 00:18:08,387 --> 00:18:11,157 Why do you care so much about the charger girls? 298 00:18:11,390 --> 00:18:13,159 Maybe Arresta... 299 00:18:13,392 --> 00:18:17,163 But I don't think a failure like Plug is worth placing that much value in. 300 00:18:17,396 --> 00:18:20,166 I don't care if she's a failure or not. 301 00:18:20,399 --> 00:18:24,170 So, in other words, you trust her. 302 00:18:24,403 --> 00:18:28,541 Is that because she charged your friends and family? 303 00:18:28,941 --> 00:18:29,909 Yeah. 304 00:18:30,142 --> 00:18:32,178 I'm thankful for that. 305 00:18:32,411 --> 00:18:33,312 Who wouldn't be? 306 00:18:34,313 --> 00:18:37,249 But that's our company's job. 307 00:18:37,683 --> 00:18:39,619 It doesn't matter who did it. 308 00:18:40,353 --> 00:18:44,557 You ever seen her charge someone yourself? 309 00:18:44,790 --> 00:18:45,558 No. 310 00:18:45,791 --> 00:18:48,628 For some reason, I was able to see the charger girls. 311 00:18:49,061 --> 00:18:54,634 She burned her arms off for no greater reward than her salary. 312 00:18:55,501 --> 00:18:58,571 To be honest, I once thought her a complete idiot. 313 00:18:58,804 --> 00:19:01,140 But as to the people she's saved, 314 00:19:01,374 --> 00:19:04,143 It's the best thing anyone's ever done for them. 315 00:19:04,377 --> 00:19:10,216 All I know is that she saved me, and she's going to keep saving people. 316 00:19:11,283 --> 00:19:15,154 So I'll never stop being on her side. 317 00:19:15,388 --> 00:19:19,158 Thanks to her, we can keep on going in our world! 318 00:19:19,392 --> 00:19:21,227 Sento-kun... 319 00:19:22,294 --> 00:19:24,163 You don't know a thing about her! 320 00:19:24,397 --> 00:19:27,600 Don't you dare call her a failure! 321 00:19:28,067 --> 00:19:29,235 I see. 322 00:19:29,769 --> 00:19:33,239 I need you to compose yourself. 323 00:19:36,642 --> 00:19:37,777 A collector ring? 324 00:19:38,010 --> 00:19:40,046 You're going to use that on a human?! 325 00:19:40,312 --> 00:19:42,181 This is a confinement unit... 326 00:19:42,415 --> 00:19:46,185 It carries approximately 500,000 volts of electric charge. 327 00:19:46,419 --> 00:19:49,188 It's like a strong stun gun. 328 00:19:49,422 --> 00:19:53,192 Plug kept going until she lost both her arms. 329 00:19:53,426 --> 00:19:57,263 If you're that certain about her, then why don't you try your luck with this? 330 00:19:57,930 --> 00:19:58,964 What did you say? 331 00:20:02,334 --> 00:20:03,202 Plug? 332 00:20:03,436 --> 00:20:05,271 I can do this! 333 00:20:06,338 --> 00:20:07,206 Hey, what are you... 334 00:20:07,440 --> 00:20:09,275 Arresta, don't just stand there! 335 00:20:10,443 --> 00:20:11,243 Right! 336 00:20:13,079 --> 00:20:14,380 Stop it, both of you! 337 00:20:15,347 --> 00:20:17,750 Ever hear the story of the three arrows? 338 00:20:18,350 --> 00:20:19,585 N-No... 339 00:20:19,919 --> 00:20:22,288 If you're an elite, then you should study it! 340 00:20:26,525 --> 00:20:28,294 We did it! 341 00:20:32,798 --> 00:20:34,233 Excuse me... 342 00:20:34,467 --> 00:20:35,234 What are you doing? 343 00:20:35,468 --> 00:20:36,235 What? 344 00:20:36,469 --> 00:20:38,237 I saved him! 345 00:20:38,471 --> 00:20:40,239 But you got caught! 346 00:20:40,473 --> 00:20:41,607 Shut up, Forehead! 347 00:20:41,841 --> 00:20:43,309 Forehead? 348 00:20:44,376 --> 00:20:45,244 What?! 349 00:20:45,478 --> 00:20:48,314 You were just running from their audit because they pissed you off? 350 00:20:49,381 --> 00:20:51,250 That's your fault! 351 00:20:51,484 --> 00:20:53,252 But... 352 00:20:53,486 --> 00:20:54,253 I'm sorry. 353 00:20:54,487 --> 00:20:56,822 I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! 354 00:20:57,056 --> 00:20:59,258 I totally had the wrong idea. 355 00:20:59,492 --> 00:21:00,192 I'm really sorry! 356 00:21:00,426 --> 00:21:03,195 As long as you're clear about what's going on. 357 00:21:03,429 --> 00:21:04,263 And so... 358 00:21:04,930 --> 00:21:06,632 Now we can finally investigate you. 359 00:21:12,338 --> 00:21:14,640 No! They're really dissecting him? 360 00:21:14,874 --> 00:21:15,608 No way! 361 00:21:15,841 --> 00:21:18,010 Now, lick this. 362 00:21:19,345 --> 00:21:20,279 You, too. 363 00:21:24,350 --> 00:21:26,218 As we thought, they're clear. 364 00:21:26,452 --> 00:21:29,221 Yes, none of their electromagnetic patterns... 365 00:21:29,455 --> 00:21:31,290 ...match the one left at the scene. 366 00:21:32,358 --> 00:21:35,227 All three of you are now cleared of suspicion. 367 00:21:35,461 --> 00:21:36,695 We're done. 368 00:21:36,929 --> 00:21:38,230 Thank you! 369 00:21:38,464 --> 00:21:40,099 We're done? 370 00:21:40,332 --> 00:21:42,701 Were you two just trying to get us... 371 00:21:42,935 --> 00:21:44,236 To lick that thing? 372 00:21:44,470 --> 00:21:44,870 Yes. 373 00:21:45,104 --> 00:21:45,905 And? 374 00:21:47,373 --> 00:21:49,241 Then what was all this for... 375 00:21:49,475 --> 00:21:52,244 Man, what a mess you made... 376 00:21:52,478 --> 00:21:54,246 But it's all over now! 377 00:21:54,480 --> 00:21:55,948 All's well that ends well. 378 00:21:56,182 --> 00:21:57,316 Don't you say that! 379 00:21:58,384 --> 00:22:00,219 I really thought you were in danger! 380 00:22:00,986 --> 00:22:03,055 I was really worried! 381 00:22:03,289 --> 00:22:05,191 Now we need to redo our investigation. 382 00:22:05,424 --> 00:22:08,594 I can't believe we got taken down that easily. 383 00:22:08,828 --> 00:22:12,264 Oumi Sento... He is quite interesting. 384 00:22:12,965 --> 00:22:14,200 Arresta, you too! 385 00:22:14,433 --> 00:22:15,601 Yes! 386 00:22:26,345 --> 00:22:28,214 She fell down the stairs? 387 00:22:28,614 --> 00:22:29,882 Seriously? 388 00:22:30,115 --> 00:22:32,017 That's hilarious! 389 00:22:33,352 --> 00:22:35,955 No...l really want to die... 390 00:22:36,355 --> 00:22:38,490 What? That's not funny! 391 00:22:48,667 --> 00:22:51,837 I'm really tough, you know. 392 00:22:52,071 --> 00:22:54,773 I'm fine even if I'm alone. 393 00:22:55,007 --> 00:22:57,576 I can go anywhere. 394 00:22:57,810 --> 00:23:00,112 I don't need a boyfriend. 395 00:23:00,346 --> 00:23:03,749 I'm going for a strong mood. 396 00:23:03,983 --> 00:23:07,686 It's what I decided before meeting with you. 397 00:23:12,825 --> 00:23:15,594 That is often a... 398 00:23:15,828 --> 00:23:18,364 ...bad habit. 399 00:23:18,597 --> 00:23:21,600 It's not a conversation? 400 00:23:21,834 --> 00:23:23,936 What should I do? Turn it over? 401 00:23:24,169 --> 00:23:26,672 Because I am... 402 00:23:26,906 --> 00:23:29,141 ...always special. 403 00:23:29,575 --> 00:23:32,077 You are special too, I just know it. 404 00:23:32,311 --> 00:23:33,879 I don't want it if it's not like that. 405 00:23:34,346 --> 00:23:37,750 I will always be by your side. 406 00:23:37,983 --> 00:23:40,419 When you fall... 407 00:23:40,653 --> 00:23:42,688 ...you want to... 408 00:23:42,922 --> 00:23:45,958 ...hold your tears, right? 409 00:23:46,292 --> 00:23:48,861 But why am I the one... 410 00:23:49,094 --> 00:23:51,530 ...who is always protected? 411 00:23:51,797 --> 00:23:54,300 Whenever it looks like I'm gonna stumble... 412 00:23:54,566 --> 00:23:57,970 ...and fall from my feelings... 413 00:23:58,203 --> 00:24:02,641 ...you always gently support me. 414 00:24:02,908 --> 00:24:06,845 That coincidental bond will be dear to me. 415 00:24:07,079 --> 00:24:08,447 Always. 416 00:24:08,714 --> 00:24:13,052 My eternal sweet heart. 417 00:24:17,323 --> 00:24:21,193 Sento-kun, I didn't know you felt that way about me! 418 00:24:21,427 --> 00:24:23,195 Arresta's enemy is my enemy! 419 00:24:23,429 --> 00:24:26,598 Oh, Sento-san. Just remembering it makes me feel funny... 420 00:24:26,832 --> 00:24:30,269 Um, guys, it's time for the preview. 421 00:24:31,337 --> 00:24:33,605 Hey, do your damned jobs! 422 00:24:34,340 --> 00:24:35,708 Next Time on Charger Girl: 423 00:24:35,941 --> 00:24:37,209 Presents? 424 00:24:37,443 --> 00:24:39,211 That means it's almost Christmas! 425 00:24:39,445 --> 00:24:41,380 The biggest event of the year for young lovers! 426 00:24:43,349 --> 00:24:45,284 Yes, yes, you two lovebirds.